1
00:01:24,306 --> 00:01:26,531
Zlato, to byl vtip.

2
00:01:40,034 --> 00:01:41,969
co chceš?
Chceš, abych vypadl z auta?

3
00:01:41,999 --> 00:01:45,076
Vidíš?
Teď jsi jen hloupý.

4
00:01:53,074 --> 00:01:55,135
Vždycky, Jacku, zacházíš příliš daleko.

5
00:01:56,035 --> 00:01:59,540
Vždy si bereš věci
příliš daleko o jeden krok.

6
00:03:09,544 --> 00:03:10,029
Dobrý den, pane.

7
00:03:10,030 --> 00:03:11,084
Ahoj.

8
00:03:29,075 --> 00:03:32,150
A tohle dostanu taky, díky.

9
00:03:51,811 --> 00:03:52,855
Díky.

10
00:03:52,855 --> 00:03:53,880
Děkuju.

11
00:05:41,626 --> 00:05:42,675
nevěřím tomu.

12
00:05:42,675 --> 00:05:45,482
Nevěřím, že dávám
pro čokoládu.

13
00:05:45,482 --> 00:05:46,507
To je tak chabé.

14
00:06:02,312 --> 00:06:03,294
Bože můj!

15
00:06:03,295 --> 00:06:04,319
Sakra!

16
00:06:10,264 --> 00:06:11,251
To je v pořádku.

17
00:06:11,338 --> 00:06:13,186
Hovno! Je tam zasranej pavouk!

18
00:06:13,188 --> 00:06:14,181
To je v pořádku.

19
00:06:14,182 --> 00:06:15,614
Sundej to ze mě.

20
00:06:15,752 --> 00:06:16,684
Uklidni se.

21
00:06:16,688 --> 00:06:19,030
Je to falešné. Je to hračka.

22
00:06:19,098 --> 00:06:20,223
Podívej, podívej.

23
00:06:44,824 --> 00:06:45,321
Bože můj!
Co se stalo?

24
00:07:04,704 --> 00:07:08,680
<i>Jel jsem, řídil
dolů z...</i>

25
00:07:09,069 --> 00:07:10,747
Dej mi pokoj.

26
00:07:11,376 --> 00:07:13,932
<i>- Je... bude...</i>
- Ahoj, slyšíš mě?

27
00:07:14,616 --> 00:07:16,168
Kámo, vezmi si trochu
krok zpět.

28
00:07:17,968 --> 00:07:21,130
- Trochu kyslíku na vás.
- Podívej se na mě.

29
00:07:21,397 --> 00:07:23,871
- �yi olacak m�?
- Dáme vám trochu kyslíku, dobře?

30
00:07:24,071 --> 00:07:25,509
Bude v pořádku?

31
00:07:25,609 --> 00:07:27,004
Jak se jmenuje, kámo?

32
00:07:27,304 --> 00:07:28,531
Jmenuje se Jill.

33
00:07:28,567 --> 00:07:29,614
- Jill.
- No tak, kámo.

34
00:07:30,002 --> 00:07:30,450
OK.

35
00:07:30,545 --> 00:07:32,577
Velké, velké, hluboké nádechy,
miláčku.

36
00:07:33,395 --> 00:07:34,900
Mějte na mě oči.

37
00:07:34,902 --> 00:07:35,578
Ano, je to tak.

38
00:07:35,676 --> 00:07:37,104
Jen se zhluboka nadechněte.

39
00:07:39,096 --> 00:07:41,087
Pořád se na mě dívej.

40
00:07:42,024 --> 00:07:43,071
-Jill...
- Kamaráde, dej nám pokoj.

41
00:07:43,071 --> 00:07:43,117
Dobře, kamaráde?

42
00:07:44,017 --> 00:07:44,044
Jen ustupte.

43
00:07:44,044 --> 00:07:45,058
Jen ustupte, jen pár kroků.

44
00:07:45,058 --> 00:07:47,059
Opravdu bychom ocenili
to, kámo.

45
00:07:47,061 --> 00:07:48,535
Nyní se mnou můžete mluvit a
řekni mi, kde jsi

46
00:07:48,635 --> 00:07:50,071
cítíš největší bolest?

47
00:07:50,071 --> 00:07:51,193
Jill?

48
00:07:51,832 --> 00:07:53,360
Jill, to je v pořádku.

49
00:07:53,436 --> 00:07:54,908
Dýchejte dál.

50
00:07:55,008 --> 00:07:56,561
Udržujte oči soustředěné
na mě, miláčku.